ハワイ、カウアイ島・オアフ島・マウイ島の旅行記と写真のサイト。
Travel Report in Hawaii Islands.Oahu, Hawaii. January 2008.
ハワイ、オアフ島の旅行記。
Travel Report in Hawaii Islands : Oahu, Hawaii. January 01-05, 2008.
3day : January 03, Thursday.
朝晩はシャワーがあるので、空には雨雲が点在してるっすが、朝の散歩には支障なさそうっす。では、チャチャっと仕度をして散歩に出掛けるとするっす。
昨日は、まったくと言っていいほど出番のなかった相棒（デジイチ）を片手ホテルを出発。
でも、８時半にはロビーに集合なので遠出はできないっす。
ということで、ホテルから一番近いビーチに行くことにしたっす。
ホテルからテクテクと歩いて、数分で「Fort De Rusyy Beach（フォート・デ・ルッシー・ビーチ）」に到着♪
早朝のビーチは散歩する人達と、ビーチのメンテナンスをする人、それとオイラと同じようにカメラを片手に撮影してる人ぐらいで、静かなもんす。日本人もチラホラと見受けるっすが、挨拶を交わすのは何故か向こう（外国人）の人だけだったりして（^^;）。
一時間ばかし撮影してホテルへと戻るっす。
帰りは来た時は違い「Waikiki Beach Walk（ワイキキ・ビーチ・ウォーク）」を通って、帰ることにしたっす。途中「The Coffee Bean & Tea Leaf（コーヒー・ビーン＆ティー・リーフ）」でHotラテをお買い上げ（もちextra shotでダブルっす）。
オイラは、この手のコーヒーチェーン店では見かけたコトがないんすが、珍しく老齢の男性がレジを担当していて、キッチリと釣銭のないように支払ったら、
笑顔で「Good」と言われてちゃったっす（何か嬉しかったりして）。
ホテルの下に着いた時に、何気にヒルトン方面を見たら、虹が出てるではありませんか。
その時ふと、頭上を見上げると……。
841がラナイに出て虹を撮影してるし（^^;）。841、今朝はちゃんと起きたのね♪
部屋に戻り、先程撮影したデータをMacBookの中に移しながらラナイで一服。
では、時間がきたので行くとしましょう。
待ってろノース！ 待ってろエビ！
山側のバス停への移動が面倒くさいので、このまま海側のバス停で52番のバスを待つっす。
すると、ココでも虹のお出迎え♪ ん～、陽射しが気持ちイイっす。
では、52番のバスが来たので乗り込むとしましょう。
今日は、昨日の経験を踏まえちゃんと上着も持参。conちゃんは最初っから長袖だし（^^;）。
座席は後方、対面の３席並びが空いていたので、仲良く並んで座るっす。
しかし、せっかく学習能力があるトコを見せよう（ダレに？）と思っていたのに、この席温かいし～。
途中、居眠りをしながらも、無事に「Doll Plantation（ドール・プランテーション）」に到着。
ただ、いつも有名処の「Doll Plantation」は停留所のアナウンスがあるのに（オイラが乗ったコトのあるバスに限るっす）、この日は何故か無し。気が付いた時には、既に駐車場が見えてたので、慌ててヒモを引っ張って合図をし事なきを得たっす。
では「Doll Plantation」に突入～。
でも、滞在時間はバス１本待ち（30分程）なので、超〜駆け足っすっっ。
オイラは、とりあえずトイレに行って、そのアトは適当に撮影してバス停に戻って一服してたっす。
その間、841達はというと……、しっかりと、パイナップルソフトを食べたそうだ（^^;）。
最初の目的地はエビ屋台っす。まずはココでconちゃんの野望を叶えましょう♪
まだ、早い時間なので人もまばらっす（ちなみにジョヴァンニ）。
ん？ 去年よりもテーブルの数が減ってる……。客足落ちたのか？
エビを堪能したアトは、ひとまず「North Shore Marketplace（ノース・ショア・マーケットプレイス）」まで、お散歩っす。
この距離なら、バスを待っているより歩いた方が早いし、途中の景色も堪能できるしね。
それでは、ノンビリと行くとしましょう（^^）。
渋滞気味の車の列を横目に、撮影しながら歩いて辿り着いたのは「North Shore Marketplace」っす。
ここでは「COFFEE GALLERY（コーヒー・ギャラリー）」を軽く？ 冷やかして……の割には長居してたような、しかも何も買ってないし。トイレを済ませたアトは再び歩いて「Malama Market（マラマ・マーケット）」を目指します。お店自体に用はないのですが、バス停が目の前にあるのと、841のリクエストの「WAIALUA BAKERY（ワイアルア・ベーカリ−）」が隣にあるからっす。
途中、誘惑にも負けず辿り着いたのは「WAIALUA BAKERY」。
初めてノースに来た時には、既にあったお店。昼食を買おうと、お店を探していて目にとまったんすよね（日本語メニューありますって看板掛かってたし）。
でも、この時は「Grass skirt grille（グラス・スカート・グリル）」に行きたかったんで、結局行かずじまいだったんだよね。
では、店内に入るっす。
レジの上にサーフボードに書かれたメニューが、デ～ンとあって、そのレジの脇に日本語メニューが置いてあるっす。メニューには、サンドイッチやスムージー類しか載っていないっすが、ショーケースの中には、色んな種類のクッキー類があったす。
このクッキー。今回は買いませんでしたが、サイズは大きめで、ちょっとしたおやつや簡単な朝食にピッタシかも。値段も１ドル前後だったし。
コレだけを買いに来る地元の人も何組かいたので、きっと美味しいに違いない。
次回、機会があったら買ってみようと思ったっす。
注文を受けてから調理を始めるので、多少待ち時間があるっす。
テラス？ にテーブルがあるので、ココで出来立てを食べていくコトもできるっす。
オイラ達は出来上がるまでの間、お店の中や外の写真を撮影して待ったす。
出来上がったサンドイッチを受けとって、バス停へと向かうっす。
これから「Ehukai Beach（エフカイ・ビーチ）」に行く予定。最初の予定では「Sunset Beach（サンセット・ビーチ）」まで足を延ばす予定だったんすが、渋滞が激しくなってきたコトと、雨雲が増えてきたコト。それに「Efukai Beach」なら、テーブルもトイレもあるし、万一、雨が降ってきても雨避けができる木立があるコト。などから「Efukai Beach」に変更したっす（う～ん、去年と同じルートやん）。
しばらく待ってやって来たバスに乗って「Ehukai Beach」を目指すっす。
車内から外の様子を見ていると、雨こそは降ってませんが、だんだんと雨雲が増えてくるっす。ただ、渋滞は思ったほどではなかったんで、チト安心。
相変わらずハエが沢山飛んでるし、犬もすぐに寄って……、って来ないじゃん！
去年は座るとスグに寄って来たのに。しかも食べ物を出しても知らんぷりっす。
邪魔されるよりはいいので、早速いただきましょう♪
ちなみにオイラがオーダーしたのは「Hungry Hawaiian」っす。
841情報のとおり、ここのパンは柔らかいっす。
では、食事を堪能したアトは、冬のノースの代名詞、波ドッパ～ン！の撮影っす。
雨雲が出てきているので、海の色も今ひとつっす。
波の高さも去年よりも低いみたいだし。そういえば、ギャラリーも少なかった感じ。
ま、そんなコトは置いといて撮影っす。オイラには、今日この時間しか無いっすからね。
30分ほどで撮影を切り上げて、841達と合流。
これからアラモアナまでの長旅なのでトイレを済ましておくっす。
そういえばジョヴァンニでエビを食べてる時に、同じテーブルに座っていた二人組の女の子（日本人）に、写真を頼まれて撮ってあげたんす。したら、その後「North Shore Marketplace」でバッタリ出会い、思わず苦笑い。最後にココでもバッタリ出会って、思わずお互い「ビックリ～！」とご挨拶。イヤ、ただそれだけのコトなんすけどね。
そういえば、去年のノースでも似たようなコトがあったっけ。
バス停に着くと、ナイスタイミングでバスがやって来たっす♪
それでは一路「Ala Moana Center」に向けて出発っす。
結局、見つからないので841達と合流し「Honolulu Cookie Company（ホノルル・クッキー・カンパニー）」に寄って、そのまま海側のバス停へ。ここからワイキキへ戻る予定だったっすが、サンセットの時間も近いしってか、ワイキキへと戻ってる時間がなさそうなので、目の前の「Ala Moana Beach Park（アラモアナ・ビーチ・パーク）」でサンセットを撮る事にしたっす。
撮影を終え「Ala Moana Center」の海側から、８番のバスに乗ってホテルへと戻るっす。
841達は、明日のタクシーをまだ予約していないので「これから予約しに行く」とのコト。その後は、そのまま「CHINA GARDEN（チャイナ・ガーデン）」でエビマヨ食べるそうっす。
ココ最近、オイラも食べてないなぁ。「CHINA GARDEN」は20％OFFのクーポンがあるんで助かるっすよね。
ホテルに戻って、荷物を整理したら夕食を買いに出掛けるっす。
その前、さっき見つからなかったヤツを探して、小鈴の土産も買わないといけないし（自分がジャケット買っちゃったんで、さすがに手ぶらでは……）。
「10時まで～」と返事がかえってきたっす（今まで知らなかった）。
ちなみに「New Hung Yun Hong Kong Express」は確か８時くらいだったはず。
では、時間に余裕があるので、先にその他の買い物をしちゃうっすよ。
ABC、Coco Coveなど何軒か覗いてみるけど、見つからないし（＠o＠）。
仕方がないので後回しにして、先に小鈴の土産をレスポで購入。
HANAさんの頼まれモノは、似たようなヤツは見つけたんだけど、確信がもてないので諦めて、ヤミーに戻って帰るコトにしたっす。
「さって、何にしょうかな♪」
大体カルビ系を頼むコトが多いので、たまには違ったヤツにしてみようっと。
というコトで８番のスパイシー・ポークに決めたっす。
順番がきたので「８番ね」と伝えると、
聞き返されたので、もう１回「８番」て言ったら、
おばちゃんはマイクで「ヤミー！」と厨房に伝えてるではないっすか！
そう、ヤミー・スペシャルは18番。
おばちゃんは「エイト」と「エイティーン」の確認をオイラにしていたんすね。
ああぁ、それすらもちゃんと発音できないオイラって（ToT）。
訂正するのも面倒くさかったんで、そのままにしといたっす。
かなりのダメージを受けながら、ホテルに戻るっす。
気分転換？に移転した「Kimo Bean Coffe（キモ・ビーン）」で、お約束のICEラテを買って部屋に。
先に夕食といきたいトコっすが、ビール飲んで、お腹一杯になると眠くなっちゃうし（^^;）。それにラテの氷が解けて薄くなってしまうので、ラテを飲みつつ一服しながら荷造りをしちゃうコトにしたっす（おおまかにね）。
一通りの仕度ができたんで、それではハワイ最後の晩御飯。
う～む。やっぱカルビ固いっす。
食後は、もう１回スーツケースの中身を確認して、ラナイでしばし「ほけら～ん」としたら寝るコトにしたっす。
明日の朝は早いし、って言っても841達よりは遅いけどね。
ちなみに841達はJALの早い便なので、ホテル出発は朝の５時30分！
お見送りにいくので、オイラもその時間には起きてなきゃダメなんすけど……。
では、お休みなさい。
3day : January 03, Thursday.
ラスト、３日目！
今朝はちゃんと早起きっす。朝晩はシャワーがあるので、空には雨雲が点在してるっすが、朝の散歩には支障なさそうっす。では、チャチャっと仕度をして散歩に出掛けるとするっす。
昨日は、まったくと言っていいほど出番のなかった相棒（デジイチ）を片手ホテルを出発。
でも、８時半にはロビーに集合なので遠出はできないっす。
ということで、ホテルから一番近いビーチに行くことにしたっす。
ホテルからテクテクと歩いて、数分で「Fort De Rusyy Beach（フォート・デ・ルッシー・ビーチ）」に到着♪
今日は天気良さそう♪
ワイキキ・ショア前の堤防から見た、ダイヤモンド・ヘッド越しの日の出。
帰りは来た時は違い「Waikiki Beach Walk（ワイキキ・ビーチ・ウォーク）」を通って、帰ることにしたっす。途中「The Coffee Bean & Tea Leaf（コーヒー・ビーン＆ティー・リーフ）」でHotラテをお買い上げ（もちextra shotでダブルっす）。
オイラは、この手のコーヒーチェーン店では見かけたコトがないんすが、珍しく老齢の男性がレジを担当していて、キッチリと釣銭のないように支払ったら、
笑顔で「Good」と言われてちゃったっす（何か嬉しかったりして）。
ミルクティーとかあるのかな？
うっす～く見える虹。
その時ふと、頭上を見上げると……。
841がラナイに出て虹を撮影してるし（^^;）。841、今朝はちゃんと起きたのね♪
部屋に戻り、先程撮影したデータをMacBookの中に移しながらラナイで一服。
では、時間がきたので行くとしましょう。
待ってろノース！ 待ってろエビ！
Doll Plantation
ホテル前のバス停からバスに乗って「Ala Moana Center（アラモアナ・センター）」で、ノース方面へ行く52番のバスに乗り換え。山側のバス停への移動が面倒くさいので、このまま海側のバス停で52番のバスを待つっす。
すると、ココでも虹のお出迎え♪ ん～、陽射しが気持ちイイっす。
アラモアナ・センターで、バス待ちの間に見えた虹。
今日は、昨日の経験を踏まえちゃんと上着も持参。conちゃんは最初っから長袖だし（^^;）。
座席は後方、対面の３席並びが空いていたので、仲良く並んで座るっす。
しかし、せっかく学習能力があるトコを見せよう（ダレに？）と思っていたのに、この席温かいし～。
途中、居眠りをしながらも、無事に「Doll Plantation（ドール・プランテーション）」に到着。
ただ、いつも有名処の「Doll Plantation」は停留所のアナウンスがあるのに（オイラが乗ったコトのあるバスに限るっす）、この日は何故か無し。気が付いた時には、既に駐車場が見えてたので、慌ててヒモを引っ張って合図をし事なきを得たっす。
青空、嬉しいっす♪
時間があれば、食べたのに～。
何も買わずに、写真を撮るだけっす。
でも、滞在時間はバス１本待ち（30分程）なので、超〜駆け足っすっっ。
オイラは、とりあえずトイレに行って、そのアトは適当に撮影してバス停に戻って一服してたっす。
その間、841達はというと……、しっかりと、パイナップルソフトを食べたそうだ（^^;）。
ノース食べ歩き？
再び52番のバスに乗り込み、まずはHaleiwa（ハレイワ）方面へ。最初の目的地はエビ屋台っす。まずはココでconちゃんの野望を叶えましょう♪
まだ、早い時間なので人もまばらっす（ちなみにジョヴァンニ）。
ん？ 去年よりもテーブルの数が減ってる……。客足落ちたのか？
これまた、１年振りのエビ。
この距離なら、バスを待っているより歩いた方が早いし、途中の景色も堪能できるしね。
それでは、ノンビリと行くとしましょう（^^）。
渋滞気味の車の列を横目に、撮影しながら歩いて辿り着いたのは「North Shore Marketplace」っす。
この辺のお店は入ったコトなし。
だからだ何だっつう、写真。
１回、25セントだって。
コーヒー・ギャラリーの店内。
初めてノースに来た時には、既にあったお店。昼食を買おうと、お店を探していて目にとまったんすよね（日本語メニューありますって看板掛かってたし）。
でも、この時は「Grass skirt grille（グラス・スカート・グリル）」に行きたかったんで、結局行かずじまいだったんだよね。
「ワイアルア・ベーカリー」。
レジの上にサーフボードに書かれたメニューが、デ～ンとあって、そのレジの脇に日本語メニューが置いてあるっす。メニューには、サンドイッチやスムージー類しか載っていないっすが、ショーケースの中には、色んな種類のクッキー類があったす。
このクッキー。今回は買いませんでしたが、サイズは大きめで、ちょっとしたおやつや簡単な朝食にピッタシかも。値段も１ドル前後だったし。
コレだけを買いに来る地元の人も何組かいたので、きっと美味しいに違いない。
次回、機会があったら買ってみようと思ったっす。
メニューはサーフボードに。
日本語メニューはレジの脇にあるっす。
テラス？ にテーブルがあるので、ココで出来立てを食べていくコトもできるっす。
オイラ達は出来上がるまでの間、お店の中や外の写真を撮影して待ったす。
彼女がオーナーだっけ？ 丁度パンの仕込みの最中だったっす。
これから「Ehukai Beach（エフカイ・ビーチ）」に行く予定。最初の予定では「Sunset Beach（サンセット・ビーチ）」まで足を延ばす予定だったんすが、渋滞が激しくなってきたコトと、雨雲が増えてきたコト。それに「Efukai Beach」なら、テーブルもトイレもあるし、万一、雨が降ってきても雨避けができる木立があるコト。などから「Efukai Beach」に変更したっす（う～ん、去年と同じルートやん）。
エフカイ・ビーチに到着♪
１年振りっっ。元気だった？
車内から外の様子を見ていると、雨こそは降ってませんが、だんだんと雨雲が増えてくるっす。ただ、渋滞は思ったほどではなかったんで、チト安心。
Ehukai Beachで波ドッパ～ン!?
空いてるテーブルを探して、まずは本日２度目？の昼食っす（^^;）。相変わらずハエが沢山飛んでるし、犬もすぐに寄って……、って来ないじゃん！
去年は座るとスグに寄って来たのに。しかも食べ物を出しても知らんぷりっす。
To Goにすると、こんな感じで渡されます。中身は……。
ちなみにオイラがオーダーしたのは「Hungry Hawaiian」っす。
841情報のとおり、ここのパンは柔らかいっす。
では、食事を堪能したアトは、冬のノースの代名詞、波ドッパ～ン！の撮影っす。
空模様も、波の高さも今ひとつ……。
波の高さも去年よりも低いみたいだし。そういえば、ギャラリーも少なかった感じ。
ま、そんなコトは置いといて撮影っす。オイラには、今日この時間しか無いっすからね。
う～ん。ピント外れてるし……。
これからアラモアナまでの長旅なのでトイレを済ましておくっす。
そういえばジョヴァンニでエビを食べてる時に、同じテーブルに座っていた二人組の女の子（日本人）に、写真を頼まれて撮ってあげたんす。したら、その後「North Shore Marketplace」でバッタリ出会い、思わず苦笑い。最後にココでもバッタリ出会って、思わずお互い「ビックリ～！」とご挨拶。イヤ、ただそれだけのコトなんすけどね。
そういえば、去年のノースでも似たようなコトがあったっけ。
青空の下で、波ドッパ～ンを撮ってみたいっす。
それでは一路「Ala Moana Center」に向けて出発っす。
Ala Moana Sunset
「Ala Moana Center」に着いたら、まずは、HANAさんに頼まれてモノを「Food Land（フード・ランド）」で探すっす。841も一緒に探してくれたっすが、見つからないので「ロングスに行ってくるね」と、一人で上の「Longs Drugs（ロングス・ドラッグ）」へ。結局、見つからないので841達と合流し「Honolulu Cookie Company（ホノルル・クッキー・カンパニー）」に寄って、そのまま海側のバス停へ。ここからワイキキへ戻る予定だったっすが、サンセットの時間も近いしってか、ワイキキへと戻ってる時間がなさそうなので、目の前の「Ala Moana Beach Park（アラモアナ・ビーチ・パーク）」でサンセットを撮る事にしたっす。
映画のワンシーンに見えなくもない？
最後に無事、サンセットが見れて良かったっす。
「アラモアナ・ビーチ・パーク」。ちなみに彼女達は日本人。何故って？この後「そんなの関係ねぇ」やってた。
841達は、明日のタクシーをまだ予約していないので「これから予約しに行く」とのコト。その後は、そのまま「CHINA GARDEN（チャイナ・ガーデン）」でエビマヨ食べるそうっす。
ココ最近、オイラも食べてないなぁ。「CHINA GARDEN」は20％OFFのクーポンがあるんで助かるっすよね。
アラモアナ・ビーチ・パーク。
でもね、よく見るとブレてんの（^^;）
その前、さっき見つからなかったヤツを探して、小鈴の土産も買わないといけないし（自分がジャケット買っちゃったんで、さすがに手ぶらでは……）。
ヤミーで敗北……。
夕食はどうせプレートなんで、お店を悩む必要はないんすが、時間が気になったんで「International Market Place（インターナショナル・マーケット・プレイス）」のヤミーまで行って、おばちゃんに「何時まで？」と確認。「10時まで～」と返事がかえってきたっす（今まで知らなかった）。
ちなみに「New Hung Yun Hong Kong Express」は確か８時くらいだったはず。
では、時間に余裕があるので、先にその他の買い物をしちゃうっすよ。
ABC、Coco Coveなど何軒か覗いてみるけど、見つからないし（＠o＠）。
仕方がないので後回しにして、先に小鈴の土産をレスポで購入。
HANAさんの頼まれモノは、似たようなヤツは見つけたんだけど、確信がもてないので諦めて、ヤミーに戻って帰るコトにしたっす。
「さって、何にしょうかな♪」
大体カルビ系を頼むコトが多いので、たまには違ったヤツにしてみようっと。
というコトで８番のスパイシー・ポークに決めたっす。
順番がきたので「８番ね」と伝えると、
聞き返されたので、もう１回「８番」て言ったら、
おばちゃんはマイクで「ヤミー！」と厨房に伝えてるではないっすか！
そう、ヤミー・スペシャルは18番。
おばちゃんは「エイト」と「エイティーン」の確認をオイラにしていたんすね。
ああぁ、それすらもちゃんと発音できないオイラって（ToT）。
訂正するのも面倒くさかったんで、そのままにしといたっす。
かなりのダメージを受けながら、ホテルに戻るっす。
気分転換？に移転した「Kimo Bean Coffe（キモ・ビーン）」で、お約束のICEラテを買って部屋に。
先に夕食といきたいトコっすが、ビール飲んで、お腹一杯になると眠くなっちゃうし（^^;）。それにラテの氷が解けて薄くなってしまうので、ラテを飲みつつ一服しながら荷造りをしちゃうコトにしたっす（おおまかにね）。
不本意ながらの夕食っす。
う～む。やっぱカルビ固いっす。
食後は、もう１回スーツケースの中身を確認して、ラナイでしばし「ほけら～ん」としたら寝るコトにしたっす。
明日の朝は早いし、って言っても841達よりは遅いけどね。
ちなみに841達はJALの早い便なので、ホテル出発は朝の５時30分！
お見送りにいくので、オイラもその時間には起きてなきゃダメなんすけど……。
では、お休みなさい。
※「New Hung Yun Hong Kong Express」は現在クローズ。同じ場所では別のプレート屋さんが営業中。
Travel Report in Hawaii Islands : Oahu, Hawaii. January 01-05, 2008.